Say Goodbye by Jay Chou

As usual, i went on youtube.. (oh for the love of god).. and~ i found this C-Pop song..

Say Goodbye by Jay Chou

Excellent lyrics! And the song itself is so nice..

Check out a piano cover done by a very talented you-tuber, doufu89..



Jay Chou himself is very talented.. I'll share the translation of the lyrics.. Here goes..

Disclaimer: i do not own the translation. it's done by silverlining. cheers.

The weather is cool, the rain is falling, you are leaving
It is crystal clear that I have lost my dear one
The fallen leaves rest upon the surface of the lake

I want to let go, but it is hard to do so, the tears are falling
You look, but you don't see
I pretend to myself that the past is insignificant, but I realize that I cannot do it

Having said goodbye, I realize that I will probably never see you again
I can't just lose your smile like this
The lipstick sits on the edge of the table
But I can no longer find you
What do you say to reversing roles with each other?

Having said goodbye, I realize that I will probably never see you again
Can I just hold back my tears, and hope they won't fall?
You said you'd be with me till we were old
Where do I find eternity now?
Just another embrace, just for a minute or even a second.

Your smile, your goodness,
they're spinning around in my mind
My hands, can't forget the warmth of your hands
My heart's shattered on the floor, never to be mended again
My rapid heartbeats from before,
I can't escape from the past


Here's the link.
http://www.videouncovered.com/lyrics/38316/jay-chou/shou-le-zai-jian.html

The lyrics really touched my heart. sobsssss..